KURAN-I KERİM'İN KISA TEFSİRİ

Bu çalışma bir Kuran çevirisi değil, Allah'ın edebi sanatlarla bezeyerek şiirsel bir üslupta indirdiği Kuran'ı, yine Kuran'ın öğrettiği kavramlarla anlayıp aktaran bir dirayet tefsirdir.

FATİHA SURESİNİN ANLAMI



Ayet: 1-7 ( Şöyle dua edin: )
"En bağışlayıcı ve en merhametli olan Allah'ın adıyla,
Hamdolsun tüm varlıkların Rabb'i, en bağışlayıcı, en merhametli ve ilahi adalet gününün sahibi olan Allah'a.
Ey Rabb'imiz, biz yalnız Sana ibadet ederiz ve yalnız Senden yardım dileriz: Lütfunla bizi dosdoğru yola / İslam'a, nimet verdiğin ve sevdiğin dosdoğru insanlar olmaya yönelt."

سورة الفاتحة

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحٖيمِ ﴿1﴾
اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَمٖينَۙ ﴿2﴾
اَلرَّحْمٰنِ الرَّحٖيمِۙ ﴿3﴾
مَالِكِ يَوْمِ الدّٖينِؕ ﴿4﴾
اِيَّاكَ نَعْبُدُ وَاِيَّاكَ نَسْتَعٖينُؕ ﴿5﴾
اِهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقٖيمَۙ ﴿6﴾
صِرَاطَ الَّذٖينَ اَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْۙ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّٓالّٖينَ ﴿7﴾


Açıklama: Bu surede Arapçadan Türkçeye basit kelime çevirisi, "öfkene uğrayan ve doğru yoldan sapan kimselerin (yoluna) değil" olan "ğayril mağDuubi 'aleyhim veladDaalliin" ifadesi bir dua olduğundan mefhumu muhalifiyle düşünülerek "sevdiğin dosdoğru insanlar olmaya" şeklinde tefsir edilmiştir.